Portuguese-French translations for linguagem

langage
Le langage de l'ambiguïté n'est pas un langage de responsabilité. A linguagem da ambiguidade não é uma linguagem de responsabilidade.Ce langage est des plus clairs. Trata-se de uma linguagem bem clara. Pourquoi ne pas utiliser un langage clair? Porque não utiliza linguagem clara?
jargonLe texte résume, dans une langue claire et dépourvue de jargon juridique, les dispositions du règlement. O texto resume em linguagem clara e sem jargão jurídico as disposições do regulamento. Elle consiste à écrire dans un langage clair et non jargonneux accessible aux personnes ordinaires. Transparência é escrever numa linguagem clara, sem gíria, que todas as pessoas compreendam. Les citoyens d’Europe ne peuvent manquer d’en tenir compte si nous nous efforçons de traduire notre jargon dans leur langage de tous les jours. Os cidadãos da Europa não poderão deixar de ter esse entendimento se conseguirmos traduzir o nosso jargão na sua linguagem de todos os dias.

langue
La question de la langue, notamment, est intéressante. A linguagem é muito interessante.Qui d'entre nous comprend cette langue ? Há aqui alguém que entenda esta linguagem? La langue des signes n'est pas une béquille ou un fauteuil roulant. A linguagem gestual não é uma muleta, nem uma cadeira de rodas.
parler
Nous devons adopter un langage clair pour parler à le Russie. Devemos falar com a Rússia numa linguagem clara. Monsieur le Commissaire, j'estime que nous devons parler clairement. Senhor Comissário, penso que temos de utilizar uma linguagem clara. Si ce n'est pas le cas, il nous faudra parler un autre langage l'an prochain. Caso contrário, teremos de usar uma linguagem diferente no próximo ano.
stylé