Portuguese-French translations for literalmente

• littéralement
  Nous l'avons littéralement dit dans ce texte. Dissemos isto literalmente nesse texto.
  C'est donc littéralement une explosion. Trata-se, literalmente, de uma explosão.
  Les coûts de production sont littéralement négligeables. Os custos da produção são literalmente insignificantes.
• mot à mot
  C'est pourquoi j'ai choisi de copier mot à mot les formulations du règlement sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles relatives aux contrôles communautaires. Por isso, optei por copiar literalmente o texto daquele regulamento relativo ao controlo comunitário.
  Et le point culminant est que la version officielle est entre-temps devenue - je cite mot à mot: » Chaque espèce doit elle-même gagner les moyens financiers nécessaires pour sa survie «. E culmina, afirmando na entretanto versão oficial - cito literalmente: "cada espécie deve ganhar por si própria os recursos financeiros necessários para a sua preservação».
• texto
• textuellement
  Je pense que nous devrions prendre cette affaire très au sérieux, en appliquant l'article 110 et en tenant compte de l'article 117, que vous venez de citer tous deux textuellement. Tomando em conta o artigo 117º e a aplicação do artigo 110º, já citados literalmente por si, penso que devíamos levar muito a e o assunto em questão.

Related words

• literal
• literalidade
• literalismo bíblico
• sem impedimento (literally