Portuguese-French translations for livrar

libérer
Nous devons nous libérer de ce fardeau et mettre en œuvre l'agenda social. Temos de nos livrar desse fardo e de aplicar a agenda social. La dépendance en pétrole importé croîtra à l'avenir et, de cette dépendance, nous devons de façon générale nous efforcer de nous libérer par tous les moyens. Essa dependência vai aumentar e, de um modo geral, vamos ter de procurar livrar-nos dela com todos os meios ao nosso alcance. Le groupe du parti populaire européen viole et insulte la mémoire des millions de communistes qui ont donné leur vie pour libérer l’humanité du monstre nazi. O Grupo do Partido Popular Europeu viola e insulta a memória de milhões de comunistas que deram as suas vidas para livrar a humanidade do monstro nazi.
affranchir

dégager
C'est ainsi que ces acteurs parviendront ensemble à dégager un plan d'action par le seul biais des autorités. Senhora Presidente, existe uma ingénua convicção de que o euro nos livrará de todos os problemas económicos. Il est temps pour la France de se dégager d'une politique aux résultats aussi manifestement désastreux, y compris pour ses propres intérêts. Já é tempo de a França se livrar de uma política com resultados tão manifestamente desastrosos, inclusivamente para os seus próprios interesses.
ôter