Portuguese-French translations for lixeira

poubelle
Quant à nos côtes, elles continuent d'être souillées par des milliers de navires poubelles. Quanto às nossas costas, continuam a ser poluídas por milhares de navioslixeira. C’est pourquoi nous refusons le projet de construire une poubelle nucléaire européenne à Bure, dans ma région, ou n’importe où ailleurs. Por isso, rejeitamos o projecto de construção de uma lixeira nuclear europeia em Bure, na minha região, ou em qualquer outro lugar. Il a dénoncé la situation dans laquelle se trouvent les installations nucléaires de la péninsule de Kola: une véritable poubelle nucléaire. Denunciou a situação em que se encontram as instalações nucleares da península de Kola: uma verdadeira lixeira nuclear.
corbeille

corbeille à papier
déchargeCes trois options sont meilleures que la simple mise en décharge. Estas três opções são melhores do que a simples deposição de resíduos nas lixeiras. Bien sûr, c'est pour cette raison qu'elles peuvent généralement être jetées dans des décharges. É por isso, aliás, que de um modo geral podem ser depositados em lixeiras. Ce même problème concerne les anciennes décharges qui ont plus tard été affectées à la construction des logements. Esta mesma questão está relacionada com as antigas lixeiras que posteriormente foram utilizadas na construção de habitações.
dépotoirIl semble apparemment acceptable d'utiliser l'Afrique comme dépotoir. Aparentemente, é aceitável que a África seja utilizada como lixeira. Le delta du Niger, dont la faune et la flore étaient parmi les plus belles du monde, est devenu un véritable dépotoir. O delta do Níger, cuja flora e fauna se contavam outrora entre as mais belas do mundo, tornou-se uma autêntica lixeira. Ce délit environnemental va une nouvelle fois donner l'impression que le Nord riche considère le pauvre continent africain comme rien de plus qu'un vaste dépotoir. Este crime ambiental vai novamente suscitar a opinião de que os países ricos do Norte vêem na África pobre uma conveniente lixeira.
éboueur