Portuguese-French translations for minúcias

détail
Nous ne devrions certainement pas nous perdre dans de petits détails techniques. Não devemos, seguramente, deter-nos em minúcias técnicas. Il fut décidé de ne pas encombrer cette directive de la pléthore de détails foisonnant dans la convention STCW. Estava decidida a não atafulhar essa directiva com as minúcias de pormenor existentes na Convenção STCW. Dans mon pays, l' Union européenne est souvent tournée en dérision parce qu' elle s' immisce et règle trop en détails. No meu país, a UE é frequentemente ridicularizada por se ocupar excessivamente com minúcias regulamentares.

Dictionary