Portuguese-French translations for nivelar

nivelerHarmoniser, oui; niveler par le bas, non. Harmonizar por cima, sim, mas nivelar por baixo, não! L' Europe ne doit pas niveler par le bas. A Europa não deve nivelar por baixo.Nous pourrions également envisager de niveler le quota laitier au niveau européen. Poderíamos também considerar a possibilidade de nivelarmos as quotas leiteiras a nível europeu.
aplatir

égaliser
Ce réseau intelligent permettra à l'électricité générée par les énergies solaire, éolienne et hydraulique d'égaliser la courbe de sécurité. A rede inteligente permitirá nivelar o grafo de segurança com a electricidade de geração solar, eólica e hidráulica. Il faut égaliser tout cela par le libre choix de la voie la moins imposée. É preciso nivelar tudo isso mediante a livre escolha da via de menor tributação.C'est pourquoi il existe depuis plusieurs années un système d'aide aux transports, qui permet d'égaliser les chances à l'intérieur du pays - un point qui est à souligner. É importante salientar que existe desde há muitos anos um sistema de ajudas ao transporte destinado a nivelar a concorrência dentro do país.

Dictionary