Portuguese-French translations for pagamento

paiement
Que sont les services de paiement par téléphone? O que são serviços de pagamento por telefone? Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales Luta contra os atrasos de pagamento nas transacções comerciais Le délai moyen de paiement était à l'époque de 14 jours. Na altura, o prazo médio de pagamento era de apenas 14 dias.
payementLes payements qui sont retardés ou jamais exécutés compromettent les intérêts des entreprises comme ceux des consommateurs. Os pagamentos que são demorados ou que não chegam a ser feitos comprometem os interesses das empresas e dos consumidores. De notre côté, comme commission des affaires sociales et de l'emploi, nous proposerons à nouveau le rétablissement de l'APB payements. Pela nossa parte, enquanto Comissão dos Assuntos Sociais e do Emprego, iremos voltar a propor a reposição do PPB pagamentos.Cinq pour cent des payements effectués par le Fonds régional européen comportent toujours des erreurs et doivent donc être considérés comme paiements irréguliers. Cinco por cento dos pagamentos a título do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional continuam a apresentar erros e devem por isso ser descritos como pagamentos irregulares.

honorairesL’argent a disparu parce qu’en plus de payer les honoraires des avocats, des sommes importantes ont semble-t-il été versées à des fonctionnaires corrompus. O dinheiro desapareceu, porque para além do pagamento aos advogados, grandes quantias foram aparentemente utilizadas para comprar funcionários corruptos.
paieL'amendement 9 vise à éviter que les opérateurs ne puissent exiger d'un abonné qu'il paie une cotisation afin que ses coordonnées ne figurent pas dans un annuaire public. A alteração nº 9 retira aos operadores a possibilidade de exigir um pagamento aos assinantes que pretendam que os seus dados pessoais não constem da lista de consulta pública.
paye
Si l'on force les autres à payer dans les délais, lui-même devra le faire aussi. No momento aprazado esse empresário terá que efectuar os seus pagamentos como qualquer outro.Elles doivent souvent attendre d'être payées avant de payer leurs fournisseurs. Os atrasos nos pagamentos têm assim um efeito em cadeia.
rétributionParce que, quand une jeune femme se marie au Kenya, son père reçoit des vaches en guise de rétribution pour son consentement, puisque les vaches servent de monnaie. Porque quando uma jovem se casa no Quénia, em troca da sua mão, o pai recebe um pagamento em vacas, uma vez que as vacas são a moeda utilizada.
subvention
Nous travaillerons également à réduire davantage les délais dans l'octroi des subventions et des paiements. Vamos também trabalhar para reduzir ainda mais os atrasos na atribuição de subvenções e nos pagamentos. Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres. O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros. Les critères utilisés pour le paiement de subventions doivent également être clairement définis. Os critérios utilizados relativamente ao pagamento dos subsídios também deveriam ser claramente definidos.
versement
C'est la raison pour laquelle le Parlement continue d'augmenter les versements. É por essa razão que o Parlamento aumenta repetidamente os pagamentos. Nous proposons par conséquent d'améliorer en premier lieu les versements. Por isso, propomos primeiramente melhorar os pagamentos.Mais ce versement compensatoire est souvent inférieur aux coûts réels de distribution. Em muitos casos, porém, o pagamento compensatório situa-se abaixo das referidas despesas.