Portuguese-French translations for perguntar

demander
Nous pouvons dès lors nous demander pourquoi. Temos de nos perguntar por que razão? Ensuite, nous devons nous demander: par où commençons-nous? Depois, temos de perguntar: por onde devemos começar? On pourrait demander à combien celles-ci vont se monter. Podemos perguntar qual será o valor desta despesa.
poser
Nous devons nous poser la question de savoir qui nous représentons. Há que perguntar o seguinte: quem é que nós representamos? Telle est la question que je souhaitais poser. Era isto o que queria perguntar.Nous devons donc nous poser la question suivante : comment pratiquer le commerce ? Daí que tenhamos de perguntar como é feito esse comércio.

poser une questionJe voudrais vous poser une question, Monsieur Solana. Gostaria de lhe perguntar uma coisa, Senhor Alto Representante. En tout état de cause, nous devons nous poser une question: "pourquoi?". Seja como for, deveríamos perguntar-nos "Porquê?". Je voudrais ensuite poser une question sur certaines choses plus sensibles. Depois queria perguntar sobre assuntos mais sensíveis.
questionNous devons nous poser la question de savoir qui nous représentons. Há que perguntar o seguinte: quem é que nós representamos? Telle est la question que je souhaitais poser. Era isto o que queria perguntar.Nous devons donc nous poser la question suivante : comment pratiquer le commerce ? Daí que tenhamos de perguntar como é feito esse comércio.