Portuguese-French translations for perícia

compétenceNous devons utiliser les compétences existantes. Temos de fazer uso da perícia existente.Nous devrons apporter patience et créativité à ce processus, mais nos compétences seront aussi nécessaires. Precisaremos de ter paciência e criatividade neste processo, mas a perícia também será necessária. Nous devons nous montrer prudents à cet égard et nous espérons que vous mettrez à profit vos ressources et vos compétences dans ces domaines. Temos de ter cuidado com isso e esperamos que o Senhor Presidente em exercício faça uso dos seus recursos e da sua perícia nessas áreas.
don

expertiseLe deuxième élément central concerne "l'expertise indépendante". O segundo elemento-chave consiste na perícia independente. Nous devons mieux exploiter l'expertise qui s'y est développée. Temos de utilizar melhor a perícia aí desenvolvida. Ce rapport a demandé beaucoup de travail, et il est le fruit d'une expertise technique considérable. Houve muito trabalho e perícia técnica investidos neste relatório.
talent
Dans le même temps, notre groupe remercie les rapporteurs d'avoir élaboré des rapports avec autant de talent. Ao memo tempo, gostaríamos de agradecer aos relatores por elaborarem estes relatórios com tanta perícia. Le fait que nous ayons un meilleur résultat à la fin de la procédure qu'au début est un hommage particulier à son talent. C'est la dernière partie du train de mesures Erika. O facto de terminarmos o processo com um produto melhor que o inicial é o testemunho da sua perícia, em particular. Como se trata da parte final do 'pacote? Je tiens à rendre hommage au talent de M. Sacconi, notre négociateur en chef, qui a œuvré de manière extrêmement transparente et coopérative tout au long de ces négociations. Quero render homenagem à perícia do senhor deputado Sacconi, nosso principal negociador, que trabalhou de forma extremamente transparente e cooperante ao longo de toda a negociação.