French-Portuguese translations for compétence

• competência
  Isso é uma competência nacional. Il s'agit d'une compétence nationale.
  Não existe competência comunitária. Il n' y a pas de compétence communautaire.
  Essa é uma competência dos Estados-Membros. C’est une compétence des États membres.
• habilidade
  Esta tarefa exige muita habilidade e sensibilidade diplomática. Nous devrons faire preuve de beaucoup de compétences et de diplomatie à cette fin.
  Todos com conhecemos a habilidade que os juristas possuem quando se trata de resolver problemas. Nous sommes tous conscients de la compétence des experts juridiques quand il s'agit de résoudre des problèmes.
  O momento actual é histórico para a República Checa, e a sua conhecida habilidade política contribuirá para o êxito da Presidência. Il s'agit d'un moment historique pour la République tchèque, pendant lequel pour apporterez vos compétences politiques coutumières.
• capacidade
  Assim, que balanço devo fazer sobre as nossas capacidades criadoras? Alors, quel bilan me faut-il dresser de nos compétences d'organisation?
  Ponho à vossa disposição as minhas capacidades e a minha energia, para o que for necessário. Pour toutes ces choses nécessaires, je vous offre mes compétences et mon énergie.
  Dessa forma, as suas capacidades serão adequadamente aproveitadas. De cette manière, leurs compétences seront utilisées à bon escient.
• especialidade
  Os Estados-Membros da Europa precisam de colaborar entre si e de congregar as suas diferentes especialidades e criar um sistema de parâmetros de referência. Les États membres européens doivent s'associer et réunir leurs spécialités respectives et créer un système d'étalonnage des compétences.
  Olli Rehn, eminente Comissário para o Alargamento e a Política de Vizinhança, ocupa-se agora dos assuntos económicos e monetários, que não são bem a sua especialidade. Olli Rehn, éminent commissaire à l'élargissement, est aujourd'hui en charge des affaires économiques et monétaires, qui ne relèvent pas de son champ de compétence.
• expertise
• perícia
  Temos de fazer uso da perícia existente.Nous devons utiliser les compétences existantes.
  Precisaremos de ter paciência e criatividade neste processo, mas a perícia também será necessária. Nous devrons apporter patience et créativité à ce processus, mais nos compétences seront aussi nécessaires.
  Temos de ter cuidado com isso e esperamos que o Senhor Presidente em exercício faça uso dos seus recursos e da sua perícia nessas áreas. Nous devons nous montrer prudents à cet égard et nous espérons que vous mettrez à profit vos ressources et vos compétences dans ces domaines.
• proficiência
  Dada a sua variada proficiência, poderá prestar um apoio único à Agência na execução das tarefas que lhe forem confiadas através do Tratado Euratom. Compte tenu de la diversité de ses compétences, il est en mesure de prêter un soutien unique à l'Agence dans la réalisation des tâches qui lui ont été assignées en vertu du traité.
  Deputados conhecedores, em particular os colegas Theato e Bontempi, preocupam-se desde há muito tempo, com proficiência e teimosia, em conseguir progressos na matéria. Certains députés bien informés en la matière et en particulier nos collègues Theato et Bontempi, s'efforcent depuis un certain temps avec opiniâtreté et compétence de faire bouger les choses.
• talento
  É necessário estimular os talentos e as competências desde a mais tenra idade - é um investimento que vale sempre a pena. Nous devons encourager le talent et les compétences dès le plus jeune âge - un investissement qui s'avère toujours payant.
  Hoje, a generalização da cessação de funções obrigatória por via da reforma representa uma enorme perda no plano da competência, do talento e da experiência. Aujourd'hui, la généralisation des départs obligatoires représente un énorme gâchis de compétence, de talent et d'expérience.
  A sua pessoa não está em causa, nem as suas competências, que, diga-se, faz valer com algum talento. Sa personne n'est pas en cause, ni ses compétences, qu'il fait d'ailleurs valoir avec un certain talent.

Related words

• incompétence
• compétences
• multicompétence
• compétence génétique
• compétence technique
• compétence comportementale
• avec compétence
• ordonnance sur le transfert de compétences en matière de permis de transaction immobilière
• cœur de compétence