Portuguese-French translations for promotor

procureur
Je ne saisis pas très bien non plus quelles nationalités et quel tradition juridique constitueront le bureau du procureur. Também não estou certa sobre que nacionalidades e com que sentido de justiça irão elas compor o gabinete do promotor de justiça. En ce qui concerne la gestion des ressources humaines dans l'UE, les membres de la Commission sont à la fois procureurs et juges. No que se refere à gestão dos recursos humanos na UE, os membros da Comissão actuam simultaneamente como promotores de justiça e como juizes. L'acte criminel grave commis hier dans le sud de la France - probablement par l'ETA, d'après le procureur français - est source de préoccupation. O crime grave ontem cometido no Sul de França - provavelmente pela ETA, segundo o promotor de justiça francês - é motivo de preocupação.
procuratrice

procureuse
promoteur
Les promoteurs du Traité eux-mêmes ne disent-ils pourtant pas que la substance est la même? Mas não são os seus próprios promotores que afirmam que a substância se mantém? Au meilleur de sa forme, le Conseil pourrait endosser un rôle décisif en tant que promoteur des droits de l'homme et de la démocratie. O Conselho, no melhor dos cenários, pode ter um papel decisivo enquanto promotor dos direitos humanos e da democracia. En 1996, l'un des promoteurs a été reconnu coupable tandis que l'autre ne s'est vu infliger aucune peine. Os proprietários recorreram da não condenação do promotor da propriedade há dois anos.