French-Portuguese translations for procureur

promotorTambém não estou certa sobre que nacionalidades e com que sentido de justiça irão elas compor o gabinete do promotor de justiça. Je ne saisis pas très bien non plus quelles nationalités et quel tradition juridique constitueront le bureau du procureur. No que se refere à gestão dos recursos humanos na UE, os membros da Comissão actuam simultaneamente como promotores de justiça e como juizes. En ce qui concerne la gestion des ressources humaines dans l'UE, les membres de la Commission sont à la fois procureurs et juges. O crime grave ontem cometido no Sul de França - provavelmente pela ETA, segundo o promotor de justiça francês - é motivo de preocupação. L'acte criminel grave commis hier dans le sud de la France - probablement par l'ETA, d'après le procureur français - est source de préoccupation.
procuradorTomemos, por exemplo, a proposta de procurador independente. Prenons la proposition de procureur indépendant. Quando teremos um Procurador Europeu? À quand un procureur européen? O senhor deputado Mulder perguntou sobre o Procurador-Geral. M. Mulder a posé une question concernant le procureur européen.

procurador públicoEm segundo lugar, necessitamos de um procurador público europeu? Deuxièmement, faut-il un procureur européen? Acabou de ter lugar a audição sobre o Procurador Público Europeu e aproveito esta oportunidade para agradecer ao Parlamento o importante apoio que deu. L'audition sur le procureur européen vient d'avoir lieu et je souhaite remercier encore une fois le Parlement européen pour son large soutien. Um procurador público em Estocolmo pode mandar prender alguém em Sevilha através de um mandado de captura europeu, sem ter de se envolver directamente nos procedimentos locais. Un procureur à Stockholm peut faire arrêter un individu à Séville au moyen d'un mandat d'arrêt européen, sans devoir s'impliquer directement dans les procédures locales.
promotora

Dictionary