Portuguese-French translations for propaganda

propagande
Ce type d'activité pourrait être considéré comme de la propagande. Isso poderia ser considerado propaganda. Je dénonce la propagande du terrorisme. Repudio a propaganda dos terroristas. Ce n'est pas une question de propagande ni une campagne de politique politicienne. Não se trata de uma questão de propaganda nem de campanhas político-partidárias.
publicité
L'UE consacre en effet déjà une somme énorme à la communication et à l'auto-publicité. A UE já gastou verbas avultadíssimas em publicidade e autopropaganda. C'est une mauvaise publicité pour ce pays. Essa é uma má propaganda para aquele país.En effet, cette publicité, cher payée par les citoyens de nos pays, s'apparente à de la propagande pure. Com efeito, esta publicidade cara, paga pelos cidadãos dos nossos países, assemelha-se a pura propaganda.

affiche
D’après les affiches de propagande, c’est grâce à la présence militaire de l’UE que ce pays est sur la voie de l’adhésion. De acordo com os cartazes de propaganda, é graças à presença militar da UE que este país se encontra a caminho da adesão à União Europeia. Comme nous entrions en Bosnie nous avons aperçu une énorme affiche électorale du président Tudjman de Croatie. Quando entrámos na Bósnia, vimos um grande cartaz de propaganda eleitoral do presidente Tudjman, da Croácia.
annonce
Aujourd'hui, on nous annonce que ces fonds seront réaffectés à la propagande anti-tabac, et non à l'aide aux pays du tiers-monde. Agora, dizem-nos que este dinheiro será canalizado para a propaganda antitabágica, e não para a ajuda ao Terceiro Mundo.
matraquage publicitaire
poster
promotion
Plus que la promotion de l'art, ce rapport, par certains aspects, tend surtout à confondre culture et propagande. Este relatório, mais do que a promoção da arte, em certos aspectos tende sobretudo a confundir cultura com propaganda. Aujourd'hui, il est probable que nous en ayons fait plus pour la promotion du Parlement européen que tous les euros dépensés pour la propagande officielle de cette institution. Talvez hoje tenhamos feito mais para promover o Parlamento Europeu do que todos os euros gastos na propaganda oficial desta Instituição. Il s'agissait là d'une véritable action de promotion en faveur de la bicyclette en Europe, sur courtes ou longues distances. Tratou-se também de uma verdadeira campanha de propaganda do uso da bicicleta na Europa, tanto em curtas como em longas distâncias.
pub