Portuguese-French translations for quarto

chambre
Une chambre d'hôtel accessible aux personnes handicapées lui avait été réservée. Reservámos-lhe um quarto num hotel com acesso para pessoas com deficiência.Il y a quelques nuits, j'étais dans ma chambre d'hôtel regardant la télévision allemande. Na outra noite, estava no meu quarto de hotel a ver a televisão alemã.Trop nombreuses sont les personnes qui souffrent d' un niveau de bruit trop élevé dans leur chambre à coucher. Demasiadas pessoas continuam a ser vítimas de ruído excessivo nos seus quartos de dormir.
quatrième
Ceci m'amène au quatrième point de mon intervention. Isto conduz-me ao quarto ponto que quero referir. Quatrième point : quels sont les piliers de cette politique ? Em quarto lugar, quais são os pilares? Quatrièmement, comment avançons-nous? Em quarto lugar, como podemos avançar?

chambre à coucherTrop nombreuses sont les personnes qui souffrent d' un niveau de bruit trop élevé dans leur chambre à coucher. Demasiadas pessoas continuam a ser vítimas de ruído excessivo nos seus quartos de dormir.
pièce
Laissez-moi vous donner un exemple: il y a une différence entre chauffer une maison et chauffer une seule pièce. Permitam-me um exemplo: há diferença entre aquecer uma casa ou apenas um quarto. Ils agissent individuellement, chacun luttant contre le feu dans sa propre pièce au lieu de collaborer. Agem individualmente, cada um a combater o fogo no seu próprio quarto, em vez de trabalharem em colaboração.
dortoir
piaule
pinte
quart
Un quart de cette période est passé. Um quarto desse período já expirou. Un quart succomberont à la maladie. Um quarto morrerá dessa doença. L'Europe représentait un quart du monde. A população da Europa representava um quarto da população mundial.

quartier
Au Royaume-Uni, par exemple, les pubs ne servant pas de nourriture représentant la moitié du total des pubs dans les quartiers défavorisés, et seulement un quart dans les quartiers plus aisés. Por exemplo, no Reino Unido, os pubs que não servem refeições são cerca de metade de todos os pubs em áreas carenciadas, em comparação com um quarto deles em áreas mais afluentes.
quatre
Le chapitre quatre concerne la perception de l'opinion publique. O quarto capítulo tem a ver com compreender a opinião pública. Je me concentrerai sur quatre points. Vou concentrar a minha intervenção em quarto pontos. Je me suis personnellement rendu dans la région à quatre reprises. Eu mesmo visitei recentemente a região por quarto vezes.
salle