French-Portuguese translations for quart

quarta parteMesmo que só seja verdade uma quarta parte daquilo que ele disse, a situação é extremamente problemática. Même dans l'hypothèse où seulement un quart de ce qu'il a dit est vrai, c'est déjà extrêmement problématique. Uma entidade responsável por cerca de uma quarta parte das transacções mundiais é, obviamente, competitiva. Une entité qui assume près du quart des échanges mondiaux est, à l’évidence, compétitive. Aquilo que nos foi atribuído para o período 2007-2013 corresponde apenas a uma quarta parte daquilo que em princípio seria justo. Notre dotation pour 2007-2013 ne représente qu'un quart de ce qu'elle devrait être en principe si elle était équitable.
quartel

quartoUm quarto desse período já expirou. Un quart de cette période est passé. Um quarto morrerá dessa doença. Un quart succomberont à la maladie. A população da Europa representava um quarto da população mundial. L'Europe représentait un quart du monde.
uma quarta parteUma entidade responsável por cerca de uma quarta parte das transacções mundiais é, obviamente, competitiva. Une entité qui assume près du quart des échanges mondiaux est, à l’évidence, compétitive. Mesmo que só seja verdade uma quarta parte daquilo que ele disse, a situação é extremamente problemática. Même dans l'hypothèse où seulement un quart de ce qu'il a dit est vrai, c'est déjà extrêmement problématique. Aquilo que nos foi atribuído para o período 2007-2013 corresponde apenas a uma quarta parte daquilo que em princípio seria justo. Notre dotation pour 2007-2013 ne représente qu'un quart de ce qu'elle devrait être en principe si elle était équitable.

Dictionary