Portuguese-French translations for rivalizar

concourir
rivaliser
En effet, de trop petite taille, elles ont bien du mal à rivaliser avec les producteurs américains, dont le gigantisme va de pair avec l'expansionnisme. Com efeito, estas empresas têm uma dimensão demasiado pequena, o que não lhes permite rivalizar com os produtores americanos, caracterizados pelo gigantismo e pelo expansionismo.Il faut intensifier nos efforts visant à rendre l’industrie européenne plus compétitive et plus à même de rivaliser avec l’industrie américaine. Há que intensificar os esforços para tornar a indústria europeia mais competitiva e mais apta a rivalizar com a indústria dos Estados Unidos. Bien évidemment, il ne s'agit pas de rivaliser avec les États-Unis, ce serait parfaitement stupide et impossible. Evidentemente que não se trata de rivalizar com os Estados Unidos, seria perfeitamente estúpido e impossível.