Portuguese-French translations for seita

secte
Je ne dis pas que la scientologie est une secte dangereuse. Não estou a dizer que a Cientologia é uma seita perigosa.Même pour ceux d'entre nous qui ne sont pas croyants, le christianisme devrait être davantage qu'une secte démodée, exotique et en perte de vitesse. Mesmo para aqueles de entre nós que não são crentes, o cristianismo devia representar mais do que uma seita esquecida, exótica e cada vez menos numerosa. Qu'on soit en privé athée, catholique, juif, musulman ou adepte d'une quelconque secte pacifique, peu importe. Sejamos nós em privado ateus, católicos, judeus, muçulmanos ou adeptos de uma qualquer seita pacífica, pouco importa.
culte
Cette organisation recrute des jeunes gens à travers toute l’Europe pour un culte dangereux. Esta seita recruta jovens na Europa para um culto perigoso. La Chine montre une tendance croissante à taxer des groupes religieux inoffensifs de cultes dangereux. A China classifica cada vez mais grupos religiosos inofensivos como seitas perigosas. La semaine dernière, une commission gouvernementale belge a fait rapport devant le Parlement belge sur les sectes religieuses et différents cultes. Na semana passada uma comissão do Governo belga apresentou um relatório ao parlamento do seu país sobre a questão das seitas religiosas e de diversos cultos.