Portuguese-French translations for surpreendente

• étonnant
  - Monsieur le Président, il s’agit là d’un rapport étonnant. Senhor Presidente, este relatório é surpreendente.
  Notre savoir en la matière est étonnant! É surpreendente o conhecimento que todos temos sobre esta matéria!
  Comme vous le voyez, elle a connu un accueil mitigé - et il n'y a rien d'étonnant à cela. Como se pode observar, as reacções foram contraditórias - o que não é surpreendente.
• étonnante
  C'est un sujet totalement tabou, de façon assez étonnante, aujourd'hui. Actualmente, trata-se de um tema absolutamente tabu, o que é bastante surpreendente.
  rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - Monsieur le Président, nous sommes tout de même dans une situation assez étonnante. relator de parecer da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. - (FR) Senhor Presidente, estamos, apesar de tudo, numa situação um tanto surpreendente.
• surprenant
  Je dois vous dire que c'est assez surprenant. Devo dizer que este é um dado deveras surpreendente.
  C'est regrettable, mais peu surprenant. Isto é lamentável, mas não surpreendente.
  Des arguments surprenants apparaissent dans les médias. Nos meios de comunicação aparecem argumentos surpreendentes.
• surprenante
  C’était une interview véritablement surprenante. Foi uma entrevista verdadeiramente surpreendente.
  Ces difficultés ne sont pas surprenantes. Essas dificuldades não são surpreendentes.
  C'est pourquoi votre question est surprenante. É por isso que considero a sua pergunta surpreendente.

Related words

• surpreender
• surpreendentemente
• surpreendido
• surpreendida