Portuguese-French translations for surpreender

étonner
Cela ne devrait donc pas vous étonner. Portanto, esse facto não os deveria surpreender muito.Nous sommes surpris, je répète, de leur capacité à s'étonner. Ficámos admirados, repito, por terem capacidade para se deixar surpreender. Je n'ai rien contre l'énergie éolienne, mais il ne faut pas s'étonner de l'apparition de problèmes de ce genre. Não tenho nada contra a energia eólica, mas ninguém se devia surpreender quando ocorrem problemas desta natureza.
surprendre
Et ceci ne doit pas nous surprendre. E isso não nos deve surpreender. Cela ne doit pas non plus nous surprendre. Nem isso deve surpreender-nos.Cela ne devrait pas vraiment nous surprendre. Na verdade, isto não nos deveria surpreender.