Portuguese-French translations for às vezes

parfois
Parfois, nous trouvons une solution, parfois, nous restons en désaccord. Às vezes conseguimos encontrar uma solução, outras vezes continuamos em desacordo.
quelquefois
Vous ne gaspilleriez pas, quelquefois, l'argent européen ?" Às vezes não desperdiçam o dinheiro europeu?" C'est pourquoi je ne comprends pas quelquefois certaines positions très radicales adoptées par la gauche! É por isso que às vezes não compreendo certas posições muito radicais assumidas pela esquerda!

tantôt
Cette crise, tantôt plus calme, tantôt violente, n'en finit pas. Às vezes mais calma, outras vezes violenta, esta crise parece não ter fim.
de temps à autreIl est bon de savoir que Mme Oomen-Ruijten se plie de temps à autre aux instructions. É bom saber que a senhora deputada Oomen-Ruijten às vezes obedece às instruções. Il importe de le rappeler, puisqu'il me semble que, de temps à autre, le consommateur ne bénéficie pas de toute l'attention requise. É importante relembrá-lo, e às vezes penso que estes últimos não recebem tanta atenção quanto aquela de que necessitam.