Portuguese-German translations for alimentar

füttern
Sie sind nicht länger in der Lage, ihre Tiere zu füttern. Já não conseguem alimentar os seus animais. Würde sie wollen, dass wir Fischabfälle an Wiederkäuer verfüttern? Quereriam que voltássemos a alimentar os ruminantes com resíduos de peixe? Seit dem 4. Dezember 2000 ist es generell verboten, tierisches Eiweiß an landwirtschaftliche Nutztiere zu verfüttern. Desde Dezembro de 2000, vigora a proibição absoluta de alimentar os animais agrícolas criados para consumo doméstico com proteínas animais.
einspeisen

ernähren
Wie werden wir denn dann die Menschen in Europa ernähren? Como alimentar, então, a população europeia? Heute ist es nicht einmal mehr in der Lage, sein eigenes Volk zu ernähren. Hoje não consegue alimentar sequer o seu próprio povo. Mit einem McJob kann man aber keine Familie ernähren. Não é possível, contudo, alimentar uma família com um McEmprego.
kultivieren
pflegen
Die Anzahl der Menschen, die diese gesunden Ernährungsgewohnheiten pflegen, sinkt jedoch. No entanto, tem-se verificado uma diminuição da população que mantém estes saudáveis hábitos alimentares.