Portuguese-German translations for antídoto

• Gegengift das
  Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit Laeken hat man vielleicht ein Gegengift gegen einige der Gifte gefunden, die der Vertrag von Nizza enthält. Senhora Presidente, caros colegas, com Laeken é possível que se tenha encontrado um antídoto para alguns venenos presentes no Tratado de Nice.
• Gegenmittel das
  Das beste Gegenmittel ist Demokratie. A democracia é o melhor antídoto para o terrorismo.
  Als Gegenmittel scheint dem irischen Ratsvorsitz aber nichts anderes einzufallen, als dieses System noch weiter auszubauen. Tristemente, o antídoto irlandês para tudo isto parece ser "mais do mesmo".
  Der Binnenmarkt ist nicht die Ursache der Umstrukturierungen, sondern ist vielmehr das Gegenmittel. O mercado interno não é a causa das reestruturações, é o antídoto para elas.
• Antidot

Related words

• antidotar
• antidotal
• antidotário