Portuguese-German translations for armamento

• Ausrüstung die
  In Bezug auf die Ausstattung handelt es sich – wie ich bereits erwähnte – um die gleichen Personen mit der gleichen Ausrüstung. No que se refere ao armamento, como já disse antes, trata-se das mesmas pessoas com o mesmo equipamento.
  Die Verteidigung ist weiterhin nationale Zuständigkeit, wenn es um Ausrüstung und ähnliche Fragen geht. A defesa continua a recair no âmbito das competências nacionais, quando se trata de armamento e de questões afins.
  Ganz eindeutig hat der israelische Geheimdienst die Ausbildung und Ausrüstung der Hisbollah unterschätzt, insbesondere die russischen High-Tech-Waffen zur Bekämpfung von Panzern und Schiffen. Obviamente que os serviços de informações israelitas subestimaram o treino e o equipamento do Hezbollah, em particular o armamento russa de alta tecnologia: os mísseis anti-tanque e anti-navio.
• Bewaffnung die
  Im benachbarten Libanon war Syrien für eine jahrelange militärische Besatzung, für politische Morde und für die Bewaffnung der Hisbollah verantwortlich. No vizinho Líbano, a Síria foi responsável por anos de ocupação militar, por assassínios políticos e pelo armamento do Hezbollah.
  Wie viele von Ihnen können das gleiche sagen, von Ihnen, die Sie jetzt eine gemeinsame Rüstungsindustrie, Bewaffnung und Militärdoktrin planen? Quantos de vocês podem dizer o mesmo, vocês, que agora estão a planear uma indústria comum de rearmamento, armamento e uma doutrina militar?
• Rüstung die
  Im Bereich Rüstung und Abrüstung stehen Investitionen hingegen immer für etwas Langfristiges. Pelo contrário, em matéria de armamento e de desarmamento, o investimento corresponde necessariamente ao longo prazo.
  Ich bin stattdessen ein Befürworter der Entmilitarisierung und Nullrüstung. Em vez disso, apoio a desmilitarização e o objectivo de armamento zero.
  Zweitens: Ein Punkt sind die Ausgaben für Rüstung. Segundo: outro ponto são as despesas com armamento.
• Waffen
  Wir sprechen hier im Grunde von schrecklichen Waffen. Estamos a falar efectivamente de armamento terrível.
  Die Ausgaben für Waffen sind höher als sie es zur Zeiten des Kalten Krieges waren. As despesas com armamento são superiores ao que eram até durante a Guerra Fria.
  Die Gefahr, dass China Waffen an Entwicklungsländer weitergibt, ist latent vorhanden. O perigo de a China transferir armamento para países em desenvolvimento não se dissipou.

Related words

• armamentário
• desarmamento
• controle/controlo de armas/armamentos/armamento
• corrida armamentista
• corrida armamentícia