Portuguese-German translations for bocado

• Bissen der
• Happen der
• Bisschen das
• Ende das
• Gebiss das
• Klacks der
• Klumpen der
• Mundstück das
• Mundvoll
• Stück das
  Aufgrund der einfachen Tatsache, dass er einen Konsumartikel kauft, und sei es ein Stück Brot, wird der Verbraucher zum Steuerzahler. Pelo simples facto de comprar um artigo de consumo, nem que seja um bocado de pão, o consumidor torna­se contribuinte.
  Ein bekanntes Lied in den Niederlanden beginnt mit den Worten "Ein Tier ist mehr als ein Stück Fleisch, und ein Mensch ist mehr als ein Verbraucher". Há nos Países Baixos uma canção muito conhecida que principia:"Um animal é mais do que um bocado de carne e uma pessoa é mais do que um consumidor".
  Diese Öffnung der Grenzen ist - wenn überhaupt - wirklich nur ein schöner Schein, denn in Wirklichkeit wurden die Grenzen ein Stück nach innen verschoben. Esta abertura das fronteiras, na realidade, só é aparentemente positiva - se é que porventura o é - porque, com efeito, as fronteiras avançaram um bom bocado mais para dentro.
• Stückchen das
  Zahlreiche ältere Bürger befinden sich nämlich in einer äußerst schwierigen finanziellen Lage, weil die Renten vielfach kaum für ein Glas Wasser und ein Stückchen Brot reichen. Na verdade, muitos idosos encontram-se numa situação financeira muito difícil, uma vez que muitos deles têm pensões de reforma que mal chegam para pagar um copo de água e um bocado de pão.
• Wenig das
  Es ist ein Irrtum zu glauben, wenn man der Kultur etwas weniger gibt, dann habe das als einzige Konsequenz, daß etwas weniger Projekte durchgeführt werden. É um erro pensar-se que dar um bocado menos à cultura tem como única consequência fazerem-se um bocado menos de projectos.

Related words

• rebocador
• embocadura
• bocadinho
• desembocadura
• bocada
• um bocado