Portuguese-German translations for campanha

• Einsatz der
  Es wird eine europäische Kampagne vorgeschlagen, um den Einsatz von Holz und Holzwaren zu fördern. Propõe-se uma campanha europeia no sentido da promoção da utilização da madeira e dos artigos de madeira.
  Trotz intensiven Einsatzes seit 1992 hat das EUSystem nicht mehr als eine Handvoll Lizenznehmer. Apesar de uma campanha intensiva desde 1992, só existe um número reduzido de licenças do rótulo europeu.
  Wir alle hier im Plenum hoffen, dass Herr Schalits Einsatz für seinen Sohn erfolgreich ist und man Gilad bald freilassen wird. Todos nós, membros desta Assembleia, fazemos votos de que a campanha de Noam Shalit pela libertação do seu filho seja bem-sucedida e que este seja libertado em breve.
• Feldzug der
  Aber unabhängig davon: Wir müssen diesen grausamen Feldzug gegen die Menschlichkeit stoppen! Mas, independentemente destes aspectos, há que pôr fim a esta campanha bárbara contra a humanidade!
  Ich glaube nicht, dass hier eine Art neoliberaler Feldzug gegen die Eisenbahn stattfindet. Não creio que esteja em movimento entre nós alguma espécie de campanha anti-ferroviária neo-liberal.
  Aber noch einen Satz zu denjenigen, die glauben, sie müssten nun einen Feldzug gegen die Nichtregierungsorganisationen starten. No entanto, tenho mais uma coisa a dizer acerca dos que consideram que agora precisam de montar uma campanha contra as ONG.
• Heereszug der
• Kampagne die
  Um dem abzuhelfen, sollte eine breit angelegte Kampagne gestartet werden. Deverá ser empreendida uma vasta campanha nesse sentido.
  Jetzt erleben wir, welche Folgen diese Kampagne hatte. Podemos ver, agora, o impacto desta campanha.
  Es sind nicht nur einzelne, die protestieren, sondern es ist eine Massenkampagne. Não se trata de algumas pessoas a fazer campanha, mas sim de uma campanha em massa.
• Kampanien das

Related words

• pré-campanha
• campanha difamatória
• campanha eleitoral
• óculos de campanha
• exército de campanha