German-Portuguese translations for feldzug

campanhaMas, independentemente destes aspectos, há que pôr fim a esta campanha bárbara contra a humanidade!Aber unabhängig davon: Wir müssen diesen grausamen Feldzug gegen die Menschlichkeit stoppen! Não creio que esteja em movimento entre nós alguma espécie de campanha anti-ferroviária neo-liberal. Ich glaube nicht, dass hier eine Art neoliberaler Feldzug gegen die Eisenbahn stattfindet. No entanto, tenho mais uma coisa a dizer acerca dos que consideram que agora precisam de montar uma campanha contra as ONG. Aber noch einen Satz zu denjenigen, die glauben, sie müssten nun einen Feldzug gegen die Nichtregierungsorganisationen starten.
cruzadaLideramos una cruzada internacional contra o aquecimento global, e hoje peço-vos, humildemente, que se juntem a nós. Wir stehen an der Spitze eines internationalen Feldzugs gegen die globale Erwärmung, und ich bitte Sie heute in aller Bescheidenheit darum, sich uns anzuschließen. Esta cruzada deve ser - e já o é - um dos eixos, dos pilares, da política externa da União Europeia e dos seus Estados-Membros. Dieser Feldzug muss zu einer der Schienen oder Säulen der Außenpolitik der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten werden, und das geschieht bereits.

Dictionary