Portuguese-German translations for colorido

buntWahrscheinlich wird der bunte Barcode auf massengefertigtem EU-Schnickschnack das dauerhafteste und spektakulärste Ergebnis der österreichischen Präsidentschaft sein. É provável que o resultado mais duradouro e mais espectacular da Presidência austríaca venham a ser os códigos de barras coloridos em bibelôs da UE produzidos em massa. Das Ziel derjenigen, die dieses Produkt konzipiert haben, ist klar: die Warnhinweise durch bunte Hüllen und langfristig durch kommerzielle Werbung zu überdecken. O objectivo dos inventores deste produto é claro: ocultar as mensagens de prevenção com estojos coloridos, acrescentando-lhes, posteriormente, mensagens publicitárias.
farbig
Ich habe schon gesagt, es ist farbig. Já disse que é um processo colorido. Das spanische ist farbiger, das gebe ich zu, aber unser Problem ist auch schwierig. Admito que o problema espanhol tem mais colorido, só que o nosso também é difícil.

Dictionary