Portuguese-German translations for contente

zufrieden
Die Cairn-Gruppe wäre zufrieden. O grupo de Cairn ficaria contente.
froh
Ah, aber die Frauen sind sehr froh darüber, dass Sie ein Mann sind! Ah, mas as mulheres estão muito contentes pelo facto de o senhor ser homem! Ich bin froh, dass Sie dieses Thema angesprochen haben. Fico contente por a ter referido. Ich wäre froh gewesen, wir hätten das damit aus dem Wege räumen können. Teria ficado contente se tivéssemos resolvido tudo desta forma.

fröhlich
ausgelassen
erfreut
Ich bin erfreut, zu sehen, dass sie mir zustimmen, Frau Harms. Fico contente por ver que concorda comigo, Senhora Deputada Harms. Wir sollten ganz offensichtlich erfreut sein. Claro que devemos estar contentes. Ich bin erfreut darüber, dass sie diese Entschließung vorgelegt haben. Estou contente por terem proposto esta resolução, e gostaria de lhe acrescentar algo.
Genügsamkeitdie
lustig
mit einverstanden sein

Zufriedenheitdie
Diese Verträge haben bisher zur Zufriedenheit der Brauereien einerseits, der Wirte, der Restaurateure, der Hoteliers andererseits, funktioniert. Tanto as cervejarias, por um lado, como os operadores do sector hoteleiro e da restauração, por outro, estavam contentes com o funcionamento destes contratos.