Portuguese-German translations for corrigir

korrigierenVielleicht können Sie ihn ja berichtigen, anstatt uns zu korrigieren. Talvez o possa corrigir a ele, em vez de nos corrigir a nós. Ich bitte, das zu korrigieren. Seria possível corrigir isto, por favor?Wir müssen diesen Fehler nun korrigieren. Temos o dever, agora, de corrigir esse erro.
berichtigenKönnten Sie dies bitte berichtigen lassen? Será que me podem fazer o favor de o corrigir?Vielleicht können Sie ihn ja berichtigen, anstatt uns zu korrigieren. Talvez o possa corrigir a ele, em vez de nos corrigir a nós. Herr Fischler, sich zu berichtigen zeugt von Klugheit. Senhor Comissário Fischler, é sinal de sensatez corrigir.

gutmachen
richtigstellenNatürlich müssen wir dies richtigstellen. É evidente que temos de corrigir tal coisa. Frau Präsidentin, ich muß meine Ausführungen richtigstellen. De facto, Senhora Presidente, devo corrigir a minha intenção.Ich denke, wir sollten dies richtigstellen, da wir uns alle die Beilegung des Konflikts wünschen. Acho que devíamos corrigir essas deficiências, porque todos nós queremos que o conflito acabe.

Dictionary