Portuguese-German translations for demonização

DämonisierungdieWir dürfen die Dämonisierung des Dalai Lama nicht zulassen. Não podemos permitir a demonização do Dalai Lama. Die richtige Lösung lautet: "Ja" zu Stresstests, "Ja" zu Überwachung und "Nein" zur Dämonisierung der Kernenergie. A solução correcta é: sim aos testes de resistência, sim à supervisão e não à demonização da energia nuclear.
VerteufelungdieHerr Cramer, diese simple Verteufelung des Lkw kann ich auch nicht teilen! Não consigo também partilhar da demonização simplista que o senhor deputado Michael Cramer faz dos camiões. Es wäre falsch, Versuchen der Verteufelung von genetisch veränderten Lebens- und Futtermitteln nachzugeben. Temos de resistir às tentativas de demonização dos alimentos para consumo humano e animal geneticamente modificados. Hätten die europäischen Steuerzahler nicht die Kosten getragen, wären wir noch immer im Würgegriff der Verteufelung nach dem Zweiten Weltkrieg und der Sowjetherrschaft. Se os contribuintes europeus não tivessem pago, ainda estaríamos sob o jugo da demonização que se seguiu à Segunda Guerra Mundial e à dominação soviética.

Dictionary