Portuguese-German translations for distorção

• Verzerrung die
  Das kann sicherlich zu einiger Verzerrung führen. Certamente que isto pode causar alguma distorção.
  Die Verzerrung der Wettbewerbsvorschriften ist nicht richtig. A distorção das regras da concorrência não é correcta.
  Das ist zweifellos eine Verzerrung des Binnenmarktes. Isso constitui de facto uma distorção do mercado interno.
• Verformung die
• Ausrichtung die
• Enstellung die
• Neigung die
• Verdrehung die
  Das, was heute hier gesagt wurde, ist eine klare Verdrehung der Wahrheit. O que hoje aqui foi dito é uma manifesta distorção da verdade.
  Geschichtliche Unkenntnis führt nicht nur zu einer Verdrehung von Tatsachen, sondern auch zum Entstehen verschiedener gefährlicher Formen des Nationalismus. A ignorância da história conduz não só à sua distorção, mas também à criação de várias formas perigosas de nacionalismo.
  Ich nenne das - höflich ausgedrückt - eine Verdrehung der Tatsachen! Das ist nämlich ein komplettes Chaos, was sich uns da in den letzten Wochen aufgetan hat! Eu chamo-lhe - dito de forma diplomática - uma distorção dos factos! É que aquilo que tem vindo a lume nas últimas semanas é um caos completo!
• Verwindung die
• Voreingenommenheit die
• Vorliebe die
• Zerrbild das
  Eine völlige Gegenüberstellung beider Geschlechter bedeutet allerdings ein Zerrbild der Wirklichkeit. A existência de uma absoluta divergência entre ambos os sexos é, contudo, uma distorção da realidade.

Related words

• distorcer
• distorcido
• distorcer a realidade
• síndrome da distorção da imagem