German-Portuguese translations for vorliebe

preferênciaO nosso voto contra a reforma do Conselho não implica, de forma alguma, qualquer preferência pelo seu actual funcionamento.Wenn wir gegen die Reform des Rates stimmen, so bedeutet dies keinerlei Vorliebe für seine gegenwärtige Funktionsweise. . (FR) Não tendo preferências específicas quanto à duração dos períodos de sessões, abstivemo-nos relativamente à proposta de calendário. - (FR) Da wir keine besondere Vorliebe für die Dauer der Sitzungsperioden haben, haben wir uns zu dem Vorschlag für den Tagungskalender der Stimme enthalten. Os cidadãos da Europa devem poder escolher o seu local de residência, de trabalho e de formação, não apenas por preferência pessoal mas para alargarem as suas oportunidades de estudo e de emprego. Die Bürger Europas müssen ihren Wohn-, Arbeits- und Ausbildungsort wählen können, nicht nur aus persönlicher Vorliebe, sondern um ihre Möglichkeiten für Studium und Erwerbstätigkeit zu erweitern.
gostoNo meu caso, isso não vai acontecer, porque acontece que não subscrevo esse gosto particular. In meinem Fall trifft dies nicht zu, denn ich möchte mich dieser sonderbaren Vorliebe nicht anschließen.

Dictionary