German-Portuguese translations for ausrichtung

• alinhamento
  Isto é indispensável para alcançarmos um alinhamento pan-europeu. Das ist sehr notwendig für eine gesamteuropäische Ausrichtung.
  Onde estabelecer a fronteira entre a economia privada e o alinhamento do planeamento económico? Wo setzen wir die Grenze zwischen Privatwirtschaft und planwirtschaftlicher Ausrichtung?
  Este texto permitia o alinhamento do regime aplicável aos trabalhadores estrangeiros, lutando contra o dumping social. Dieser Text ermöglichte die Ausrichtung des Systems für ausländische Arbeitnehmer, und man hätte damit gegen das Sozialdumping vorgehen können.
• aliança
• distorção
• justificação
• tendência
  A Ucrânia optou claramente por uma tendência europeia. Die Ukraine hat eine klar europäische Ausrichtung eingeschlagen.
  Creio que é importante, Senhor Presidente, Senhor Comissário e caros colegas, introduzir uma tendência de inflexão à legislação actual relativa aos aditivos. Ich denke, es ist wichtig, der aktuellen Gesetzgebung eine neue Ausrichtung bezüglich der Zusatzstoffe zu geben.
• tendenciosidade
• viés

Related words

• Westausrichtung
• Neuausrichtung
• Strahlausrichtung
• sexuelle Ausrichtung
• allgemeine Ausrichtung