Portuguese-German translations for divertido

lustig
Es ist immer lustig, Herrn Farage zuzuhören. É sempre divertido escutar as intervenções do senhor deputado Farage. Ich denke, heute ist ein guter Tag für ein Thema, das ja nicht so lustig ist: Sterben, Vererben. Considero que hoje é um bom dia para um assunto que não é propriamente divertido: morte e herança. Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird, kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten. Aquilo que é considerado embaraçoso ou inaceitável num país, pode ser visto como engraçado e divertido num outro.
amüsantSir Léon Brittan, Sie mögen das amüsant finden. Sir Leon Brittan, pode achar isso divertido. Herr Präsident! Diese Aussprache wäre amüsant, wenn das Thema nicht so ernst wäre. Senhor Presidente, este debate seria divertido se o assunto não fosse tão sério. Heute war es ausnahmsweise einmal nicht amüsant, Ihnen zuzuhören. Hoje, excepcionalmente, não foi divertido escutá-lo, Senhor Deputado.

komisch
Es ist schon komisch, der heutigen Aussprache zuzuhören - mit Ausnahme des Mordfalls natürlich. É divertido ouvir aqui o debate, com excepção do caso do assassínio, claro.
spaßig
geistreich
schlagfertig
unterhaltsamDas finde ich überaus unterhaltsam. Acho particularmente divertido ouvi-las. Die heutigen Diskussionen waren in vielerlei Hinsicht unterhaltsam und humorvoll. O debate de hoje tem sido divertido e cómico em muitos aspectos. Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird, kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten. Aquilo que é considerado embaraçoso ou inaceitável num país, pode ser visto como engraçado e divertido num outro.
vergnüglich