Portuguese-German translations for entre

zwischen
Betrifft: Visaregelung zwischen der EU und Russland Assunto: Regime de vistos entre a União Europeia e a Rússia Wieso zwischen Dänemark und Irland? Porque existem elas entre a Dinamarca e a Irlanda?Es gibt keinen Zusammenhang zwischen der einen Sache und der anderen. Não há relação entre uma coisa e a outra!
unter
Unter den Opfern waren auch Kinder. Entre as vítimas havia crianças. Unter anderem als Antwort an Herrn Morillon. Entre outros, para responder ao senhor deputado Morillon. Wir tauschen zu wenig unter Europäern aus. Mas existe muito pouco intercâmbio entre Europeus.

inmitten
Mittlerweile, einen Monat später, stecken wir inmitten einer weltweiten Krise. Entretanto, passado um mês, estamos no meio de uma crise mundial. Bürgerkriege brechen zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen aus, in der Praxis heißt das inmitten ziviler Lebensräume. As guerras civis são travadas entre diferentes grupos étnicos, ou seja, na prática, populações civis. Für eine gewisse Zeit fristete sie eine Art Schattendasein, verloren inmitten der Mode der Folgenabschätzungen und der Kostensenkungen. Durante algum tempo foi uma espécie de Gata Borralheira, perdida entre a moda das avaliações de impacto e a da redução dos custos.