Portuguese-German translations for esgoto

• Abwasser das
  Auch ein Hotelbetrieb hat "best available technology" für das Abwasser. Uma empresa hoteleira também dispõe de «best available technology » para os esgotos.
  In die Operationssäle sickert das pure Abwasser hinein, und die Ausrüstungen sind veraltet. As salas de operações dos hospitais têm infiltrações de esgotos não tratados e possuem equipamento obsoleto.
  Wir haben uns im Januar gegen eine hemmungslose Privatisierung von Dienstleistungen der Grundversorgung wie Wasser, Abwasser, aber auch Gesundheitswesen und Bildung ausgesprochen. Em Janeiro, pronunciámo-nos contra uma privatização desenfreada de serviços básicos, como, por exemplo, a água e os serviços de esgotos, mas também os serviços de saúde e a educação.
• Kanalisation die
  In vielen Gegenden fehlen die einfachsten Errungenschaften der Zivilisation wie fließendes Wasser und Kanalisation. Há muitas regiões em que bens simples e civilizacionais como a água canalizada e um sistema de esgotos não existem.
  Für Schlachthöfe, die ihre Abwässer in die öffentliche Kanalisation einleiten, gelten die allgemeinen Bestimmungen der Richtlinie. Nos casos em que a evacuação dos resíduos dos matadouros se faz directamente para a rede pública de esgotos, aplicam-se as regras gerais da directiva.
  Im Gebiet rund um die ungarischen Badeseen sind bestimmte industrielle und landwirtschaftliche Tätigkeiten verboten, und die Haushalte sind nahezu hundertprozentig an die Kanalisation angeschlossen. Nas zonas que rodeiam os lagos balneares da Hungria certas actividades industriais e agrícolas são proibidas e o sistema de esgotos abrange perto de 100% dos fogos.
• Schwarzwasser

Related words

• esgotar
• esgotado
• esgotamento
• esgotável
• esgotante
• lotação esgotada
• ficar esgotado/exausto
• gota a gota o tonel se esgota
• gás de esgoto