German-Portuguese translations for kanalisation

canalização
esgotoHá muitas regiões em que bens simples e civilizacionais como a água canalizada e um sistema de esgotos não existem. In vielen Gegenden fehlen die einfachsten Errungenschaften der Zivilisation wie fließendes Wasser und Kanalisation. Nos casos em que a evacuação dos resíduos dos matadouros se faz directamente para a rede pública de esgotos, aplicam-se as regras gerais da directiva. Für Schlachthöfe, die ihre Abwässer in die öffentliche Kanalisation einleiten, gelten die allgemeinen Bestimmungen der Richtlinie. Nas zonas que rodeiam os lagos balneares da Hungria certas actividades industriais e agrícolas são proibidas e o sistema de esgotos abrange perto de 100% dos fogos. Im Gebiet rund um die ungarischen Badeseen sind bestimmte industrielle und landwirtschaftliche Tätigkeiten verboten, und die Haushalte sind nahezu hundertprozentig an die Kanalisation angeschlossen.

saneamentoO abastecimento de água é deficiente e os sistemas de saneamento são ineficazes, o que favorece a propagação de doenças. Es gibt keine angemessene Wasserversorgung und keine funktionierende Kanalisation, was die Verbreitung von Krankheiten begünstigt.

Dictionary