Portuguese-German translations for exonerar

befreien
Trotzdem sollte die europäische Hilfe Unternehmen nicht von deren Verantwortung und deren nötigen Anstrengungen in Richtung der Anpassung ihrer Strategien auf gegenwärtige Herausforderungen befreien. No entanto, a ajuda europeia não deve exonerar as empresas das suas responsabilidades, nem dispensá-las dos esforços que devem envidar no sentido de adaptar as suas estratégias aos desafios actuais.
entbindenDies sollte uns jedoch auf keinen Fall davon entbinden, in zwei Bereichen strategisch zu denken. No entanto, isso não deverá, em caso algum, exonerar-nos de uma reflexão estratégica em dois domínios.

entlasten
abnehmen
entlassen
Ihre Drogenabhängigkeit kann nicht dazu dienen, sie aus der Verantwortung für diese kriminellen Handlungen zu entlassen. A sua toxicodependência não pode ser utilizada para os exonerar da responsabilidade por tais actos criminosos.
freisprechen
Die GUE/NGL-Fraktion wollte auch die Manöver der Rechten vereiteln, die die Kommission von ihrer Verantwortung freisprechen wollte, in dem sie nur zwei sozialistische Kommissare beschuldigte. O Grupo GUE/NGL quis igualmente neutralizar as manobras da direita, que pretende exonerar a Comissão das suas responsabilidades, colocando sob acusação apenas dois comissários socialistas.
lossprechen