Portuguese-German translations for fadiga

• Müdigkeit die
  Zweitens gibt es so etwas wie Verhandlungsmüdigkeit. Em segundo lugar, existe uma coisa chamada fadiga negocial.
  Wir müssen gemeinsam die Kraft finden, diese Müdigkeit zu besiegen. Temos de encontrar, em conjunto, a energia necessária para vencer esta fadiga.
  Marktmüdigkeit ist ein Grund zur Sorge und muss bis ins Detail untersucht werden. A fadiga em relação ao mercado constitui um motivo de preocupação e deve ser objecto de um exame aprofundado.
• Ermüdung die
  Bei zahlreichen im Anschluss an Unfälle durchgeführten Untersuchungen stellte sich nämlich Ermüdung der Besatzung als einer der Faktoren, die zu diesen Unfällen beitrugen, heraus. De facto, inúmeras investigações realizadas na sequência de acidentes assinalaram a fadiga das tripulações como um dos factores que contribuem para esses acidentes.
  Die Dienstzeitbestimmungen müssen innerhalb der EASA durch Europas führende Experten in den Breichen Arbeitszeit, Ruhezeiten, Schlaf und Ermüdung wissenschaftlich und medizinisch gesichert werden. A regulamentação do tempo de trabalho na EASA deve ter por base os conhecimentos médicos e científicos dos melhores peritos europeus nos domínios do tempo de trabalho, do repouso, do sono e da fadiga.
• Erschöpfung die
• Schlappheit die
• Strapaze die
• Überdruss der
  Einige Teilnehmer sprachen von „Regulierungsüberdruss“. Algumas pessoas consultadas manifestaram “fadiga regulamentar”.

Related words

• antifadiga
• fadiga de combate
• fadiga de vôo