Portuguese-German translations for golpe de estado

• Putsch der
  Ein Putsch, Herr Präsident, darf sich niemals lohnen. Um golpe de Estado, Senhor Presidente, não pode jamais ser recompensado.
  Meine Fraktion ist der Meinung, daß wir diesen Putsch scharf verurteilen sollten. O meu grupo entende que devemos condenar veementemente este golpe de Estado.
  Der jüngste Putsch steht mit einer Erklärung der Al Qaida zum Heiligen Krieg im Zusammenhang. O último golpe de Estado foi acompanhado por uma declaração de guerra santa por parte da Al-Qaeda.
• Staatsstreich der
  General Musharraf ist durch einen Staatsstreich an die Macht gelangt. O General subiu ao poder com um golpe de Estado.
  Auch wenn dabei kein Blut geflossen ist, bleibt es ein Staatsstreich. Um golpe de Estado é sempre um golpe de Estado, quer seja ou não acompanhado de derramamento de sangue.
  Lage auf den Fidschi-Inseln nach dem Staatsstreich Situação nas ilhas Fiji após o golpe de Estado
• Coup der
  Dies ist kaum weniger als ein unblutiger Coup d'Etat. Esta atitude fica pouco aquém de um golpe de estado sem derramamento de sangue.
• stürzen
• umstürzen

Related words

• golpe de sorte
• golpe de misericórdia
• de um golpe
• de golpe