German-Portuguese translations for stürzen

cairAdmitam que irão cair, se continuarem a varrer o lixo para baixo do tapete! Sehen Sie ein, daß Sie stürzen, wenn Sie weiter den Schmutz unter den Teppich kehren! A Europa corre o risco de se tornar um buraco financeiro e nós não queremos cair nesse buraco. Es besteht die Gefahr, dass Europa zu einem finanziellen Abgrund wird, in den wir nicht stürzen wollen. Concordo com o orador que disse que “temos de pedalar”, mas acrescentaria “ou corremos o risco de cair”. Ich stimme mit jenen überein, die gesagt haben, „wir müssen in die Pedale treten“, doch möchte ich hinzufügen, „ansonsten stürzen wir“.
derrubarEles fizeram mais do que derrubar um regime corrupto e retrógrado. Das Volk tat mehr, als ein korruptes, rückwärtsgewandtes Regime zu stürzen. É nossa convicção que tem de ser o próprio povo a derrubar este regime. Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen. Elas pretendem derrubar o Governo do Barém por uma razão muito simples. Sie wollen auch die Regierung von Bahrain aus einem einfachen Grund stürzen.

Dictionary