Portuguese-German translations for idade

• Alter das
  Ein 96 Jahre alter Mann ist von uns gegangen. Faleceu um homem de 96 anos de idade.
  Die Selbstmordrate steigt mit zunehmendem Alter. A taxa de suicídio aumenta com a idade.
  Die Jugendlichen, die Bürger mittleren Alters, die älteren Menschen? " Os jovens, as pessoas de meia idade, os idosos?"
• Ära die
• Epoche die
• Lebenszeit die
• Periode die
• Zeit die
  Es ist an der Zeit, dass ältere Menschen die gleichen Rechte haben wie alle anderen. É já tempo de as pessoas de mais idade terem os mesmos direitos que todas as outras.
  In etwa zehn Jahren wird die Generation aus der Zeit des Baby-Booms das Rentenalter erreichen. Daqui a uma dezena de anos, a geração saída o baby-boom atingirá a idade da reforma.
  Zu einer Zeit, da wir über Technologien für den Nanosekundenbereich verfügen, sind derart langsame Zahlungen nicht mehr vertretbar. A lentidão dos serviços de pagamentos não é mais tolerável numa idade em que podemos falar de tecnologia do milionésimo de segundo.
• Zeitalter das
  Dieses globale Zeitalter wird jedoch nicht nur von einem Staat oder Kontinent geprägt werden. No entanto, esta idade da globalização não irá ter a chancela de um único país ou continente.
  Und das Zeitalter des Erdöls wird zu Ende gehen, nicht aus Mangel an Erdöl, sondern wegen des Übergangs zum Zeitalter der Kernfusion oder des Wasserstoffs. E a idade do petróleo acabará, não por falta de petróleo, mas devido à passagem à idade da fusão e do hidrogénio.
  Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Im Euro-Zeitalter werden wir in einem Jahr bereits leben. Senhor Presidente, caros colegas, viveremos na Idade do Euro daqui por um ano.

Related words

• bissexualidade
• cidade
• realidade
• possibilidade
• velocidade
• felicidade
• obesidade
• obscenidade
• especialidade