German-Portuguese translations for alter

• idade
  Faleceu um homem de 96 anos de idade.Ein 96 Jahre alter Mann ist von uns gegangen.
  A taxa de suicídio aumenta com a idade. Die Selbstmordrate steigt mit zunehmendem Alter.
  Os jovens, as pessoas de meia idade, os idosos?" Die Jugendlichen, die Bürger mittleren Alters, die älteren Menschen? "
• velhice
  Tememos a velhice, a doença e a morte.Wir haben Angst vor dem Alter, der Krankheit, vor dem Tod.
  As pessoas querem pensões seguras e adequadas na velhice. Die Menschen wollen im Alter ordentlich und sicher versorgt sein.
  Talvez esteja a mostrar-me excessivamente optimista na velhice! Vielleicht bin ich aber auch für mein fortgeschrittenes Alter zu optimistisch!
• velho
  Uma traineira velha apresenta os mesmos perigos que um petroleiro velho. Ein alter Fischkutter ist ebenso gefährlich wie ein alter Öltanker.
  Ora, um barco velho é um barco perigoso. Ein alter Kahn ist aber ein gefährlicher Kahn.
  Um senhor mais velho, de 60 anos, acrescentou: "A mim deram­me apenas 20 000 euros." Ein älterer Herr im Alter von 60 Jahren fügte hinzu: "Und mir haben sie nur 20 000 Euro gezahlt. "
• cara
• idoso
  Um idoso faleceu num posto de controlo. Ein alter Mann starb am Checkpoint.
  Os jovens, as pessoas de meia idade, os idosos?" Die Jugendlichen, die Bürger mittleren Alters, die älteren Menschen? "
  Cumpre que os idosos não sofram discriminação em consequência da sua idade. Ältere Menschen sollten nicht aufgrund ihres Alters diskriminiert werden.
• pá
• tipo
  Também a idade das árvores é importante, para evitar operações de tipo especulativo à sombra desta intervenção. Auch das Alter ist ein wichtiger Faktor, um diesbezügliche spekulative Operationen zu verhindern.
  alargando os limiares de efectivos independentemente da idade ou do tipo de contrato de trabalho para abranger todos os trabalhadores Ausweitung der Grenzen bezüglich der Anzahl der Arbeitnehmer ungeachtet des Alters oder der Art des Arbeitsvertrags, um alle Arbeitnehmer abdecken zu können
  A volatilidade dos capitais não permite uma política deste tipo. Das schnell flüchtige Kapital gibt einer solchen Politik alter Schule ganz einfach keine Möglichkeit.
• velhote
  Com eles estava um velhote que eu vi durante anos em Ramallah.Unter ihnen war ein alter Mann, den ich seit Jahren aus Ramallah kannte.

Related words

• älter
• altertümlich
• Walter
• alternativ
• altern
• Alternative
• Nachtfalter
• Tagfalter
• Büstenhalter