Portuguese-German translations for incompatível

unvereinbarDer Terrorismus ist mit Demokratie unvereinbar. O terrorismo é incompatível com a democracia. Es wäre mit der Formulierung im Vertrag unvereinbar. Isso seria incompatível com o texto do Tratado. Sozialschutz ist keineswegs unvereinbar mit wirtschaftlicher Effizienz. A protecção social não é incompatível com a eficácia económica.
inkompatibelEs geht hier im Wesentlichen darum, dass der chinesische Ansatz definitiv inkompatibel mit westlichen Normen ist. O ponto essencial é que a abordagem chinesa é definitivamente incompatível com os modelos ocidentais. Aber es ist nach EU-Recht inkompatibel mit der neuen ausschließlichen Befugnis für ausländische Direktinvestitionen. Contudo, é incompatível com o direito da União Europeia e com a nova competência exclusiva em matéria de investimento directo estrangeiro. British Aerospace und die DASA wollten zusammengehen, konnten sich jedoch über die Basis der Aktienbeteiligung, die inkompatibel ist, nicht einigen. Devia ter havido uma fusão da British Aerospace e da DASA mas não conseguiram chegar a acordo sobre a base da estrutura accionista, que é incompatível.

Dictionary