Portuguese-German translations for incongruente

uneinheitlich
ungleich
unpassend
In diesem Bericht sind leider gewisse unpassende Forderungen enthalten, die nichts mit der Rolle der Frauen in der Industrie zu tun haben. Lamentavelmente, este relatório contém determinadas reivindicações incongruentes que nada têm a ver com o papel das mulheres na indústria. Zu einem Zeitpunkt, da so viel über die Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts gesprochen wird, erscheint mir dieser Kommissionsvorschlag unnütz und unpassend. Neste momento em que se fala tanto de aliviar a legislação comunitária, esta proposta da Comissão parece-me inútil e incongruente. Es ist ganz und gar unpassend, daß bestimmte Fraktionen dieses Hauses das Thema im Plenum diskutieren wollen, bevor der Ausschuß seine Beratungen abgeschlossen hat. Parece-me totalmente incongruente que determinados grupos desta câmara as coloquem perante a assembleia antes de a Comissão do Controlo Orçamental ter concluído as suas deliberações.
unvereinbar