Portuguese-German translations for infame

schändlichDas ist eine schändliche Gesinnung! Isso constitui uma atitude infame!
anrüchig

berüchtigt
Der letzte Punkt, den ich ansprechen möchte, ist die berühmte oder vielleicht auch berüchtigte Ziffer 22 dieses Berichts. O último aspecto que quero frisar diz respeito ao famoso, ou talvez infame, ponto 22 deste relatório. Das berüchtigte Ankangsystem ist chinesische Realität, insbesondere im Vorfeld der Olympischen Spiele. O infame sistema Ankang, especialmente no período de preparação dos Jogos Olímpicos é uma realidade na China. Die Niederländer spüren erneut, mehr als alle anderen Europäer, in welchem Umfang der berüchtigte europäische Traum ihre Gehaltsschecks belastet. Mais uma vez, os neerlandeses, mais do que quaisquer outros cidadãos europeus, sentem o infame sonho eurófilo consumir-lhes os salários.
berühmt-berüchtigt
ehrlos
entehrend
erbärmlich
gemein

infamEs ist infam, dies als Grund für seine Abwesenheit auch nur zu vermuten. É infame que alguém infira sequer que essa seja a razão da sua ausência.
niederträchtigDies ist niederträchtig und überdies völlig ineffektiv. Isso é infame e, ainda por cima, totalmente ineficaz.
skandalös
verrucht
verrufen