Portuguese-German translations for legal

legal
Der Status des legalen Einwanderers ist ein anderer. O estatuto de imigrante legal é diferente. Es handelt sich um ein Grünbuch über die legale Zuwanderung. Trata-se de um Livro Verde sobre a imigração legal. Die legale und illegale Migration sind miteinander verknüpft. Há uma ligação entre a migração legal e ilegal.
gesetzlich
Es geht um den Begriff "gesetzlicher Vertreter" . O que está em causa é a expressão «gesetzlicher Vertreter» (representante legal). Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, dies zu tun. Não temos qualquer obrigação legal de o fazer. Ich leugne nicht, daß es eine gesetzliche Verpflichtung gibt. Não nego que existe esse requisito legal.

juristisch
rechtlich
Rechtlicher Schutz von Mustern und Modellen (Aussprache) Protecção legal de desenhos e modelos (debate) Das sind Rechnungen, die gezahlt werden müssen, eine Art rechtliche Verpflichtung. Estas são contas a pagar, uma espécie de obrigação legal. Diese Verpflichtung muß sich rechtlich auswirken. Esta obrigação tem de ter aplicação legal.
cool
erlaubt
Ihnen werden legale Abtreibungen in fast jedem Fall verwehrt, auch in Fällen, die rechtmäßig erlaubt sind. É-lhes negada a possibilidade de um aborto legal em praticamente todos os casos, mesmo nos casos permitidos por lei.
geil
genial

gesund
rechtmäßigDie Verschiebung, die vorgenommen wurde, ist nicht rechtmäßig. O adiamento a que se procedeu não é legal. Ist das dänische Grundgesetz rechtmäßig oder rechtswidrig? Será a Constituição dinamarquesa legal ou ilegal?Auf dieser Grundlage ist der Vorschlag der Kommission auch rechtmäßig. Nesta base, a proposta da Comissão é também legal.
rechtsmäßigEs gibt immer noch kein europäisches Instrument, das die Gesamtheit der Rechte umfasst, auf die Drittstaatsangehörige, die rechtsmäßig in der Union leben und arbeiten, Anspruch haben. Continua a não haver nenhum instrumento europeu que abranja a totalidade dos direitos de que podem usufruir os cidadãos de países terceiros que trabalham e residem legalmente na União.
super
toll
unversehrt