German-Portuguese translations for rechtmäßig

legítimoSó pode ser internacionalmente legítimo se for negociado através das Nações Unidas. Nur wenn sie über die Vereinten Nationen ausgehandelt wird, kann sie international rechtmäßig sein. Considero que temos o dever de contribuir para a defesa da paz, mas penso que é legítimo que o façamos de uma forma consentânea com as nossas próprias tradições.Es ist unsere Pflicht, zur Aufrechterhaltung des Friedens beizutragen, ich halte es jedoch für rechtmäßig, dies entsprechend unseren eigenen Traditionen zu tun. Gostaria de lhe fazer uma pergunta directa: será efectivamente legítimo adiar uma votação ainda antes do final do debate? Ich möchte Sie direkt fragen, ob es wirklich rechtmäßig ist, die Verschiebung einer Abstimmung vor Ende der Aussprache zu beantragen.
legalO adiamento a que se procedeu não é legal. Die Verschiebung, die vorgenommen wurde, ist nicht rechtmäßig. Será a Constituição dinamarquesa legal ou ilegal?Ist das dänische Grundgesetz rechtmäßig oder rechtswidrig? Nesta base, a proposta da Comissão é também legal. Auf dieser Grundlage ist der Vorschlag der Kommission auch rechtmäßig.

verdadeiroE, apesar disso, o Governo do Hamas, legitimamente eleito, não se transformou num verdadeiro governo de unidade nacional quando lho foi pedido?Hat sich die rechtmäßig gewählte Hamas-Regierung nicht dennoch, als sie darum gebeten wurde, zu einer echten Regierung der nationalen Einheit gewandelt?

Dictionary