Portuguese-German translations for lutador

Kämpferder
Ich erhoffe mir vom Euro, daß er in der weltweiten Wirtschaft als ein Kämpfer auftritt, der sich neben den sozialen Gesichtspunkten auch die Gerechtigkeit auf seine Fahnen schreibt. Desejo que o euro seja na economia mundial um lutador que, para além dos aspectos sociais, tenha em atenção a justiça. Herr Bourlanges, Sie haben ein bißchen sehr lange geredet, aber Sie sind ein so engagierter Kämpfer, man kann Sie wirklich nicht stoppen! Senhor Deputado Bourlanges, o seu discurso foi um pouco extenso, mas o senhor é um lutador tão pertinaz que é impossível detê-lo.
Ringerder