Portuguese-German translations for por que

warumWarum also wurde der Bericht verfasst? Então, por que motivo se elaborou o relatório? Warum tun wir immer zu wenig, und warum erfolgt unsere Reaktion immer zu spät? Por que é que fazemos sempre muito pouco, muito tarde? Das kann man wollen, ja, warum nicht? Esse podia ser um objectivo - por que não?
weshalb
Weshalb sollte er nicht sichtbar sein? Por que razão não poderá essa taxa ser visível? Weshalb vertrete ich diesen Standpunkt? Por que motivo defendo esta posição? Weshalb verfahren wir dann in dem Pakt so? Por que o fazemos então no Pacto?

wiesoWieso ist die Strategie von Lissabon gescheitert? Por que fracassou a Estratégia de Lisboa? Wieso mussten wir ihnen Geld leihen? Por que motivo tivemos de emprestar-lhes dinheiro? Wieso sollten wir dazu beitragen? Por que razão teríamos de ser nós a contribuir?
weswegenVon dem Bericht geht ein Geruch von Scheinheiligkeit aus, weswegen wir dagegen gestimmt haben. Quanto ao relatório, exala um perfume hipócrita, razão por que votámos contra. - Weswegen differenziert man zwischen den über andere Rechte verfügenden Kosovaren und den Palästinensern? - Por que é que os Kosovares, que têm outros direitos, são uma coisa e os Palestinianos são outra? Dies ist einer der Gründe, weswegen ich mich entschieden habe, für diesen Bericht zu stimmen. Este foi um dos motivos por que decidi votar a favor deste relatório.
wozuWozu ist diese Richtlinie notwendig? Por que razão esta directiva é necessária?Wozu jetzt wieder 200 neue Dienststellen? Por que razão precisamos de mais 200 novos postos de trabalho? Wozu zähle ich diese statistischen Daten auf? Por que motivo decidi enumerar dados estatísticos?

Dictionary